合作

人少，应该要一起合作

There aren’t many people, so we should work together.

— 色‧戒 (2007)

好了,维克和其他五个人合作你认为怎样?

Okay, what do you think about Vic working with the other five people?

— 落水狗 (1992)

多谢合作。

Thank you for your cooperation.

— 死亡录像 (2007)

我拒绝和他们合作

I refuse to work with them.

— 末代皇帝 (1987)

"警察叫你合作"

The police asked you to cooperate.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我还以为我们合作呢

I thought we were working together.

— 美食总动员 (2007)

让我告诉你们我不会跟这些人和这婊子合作的更不会跟这家伙合作

Let me tell you all this: I won't work with these people or that bitch, and I sure as hell won't work with this guy.

— 喜剧之王 (1999)

那我们可以合作

Then we can work together.

— 色‧戒 (2007)

你都不合作我怎样保护你你要我跟你怎样合作

You won’t cooperate at all, so how can I protect you? How do you expect me to work with you?

— 警察故事 (1985)

我跟你合作

I’ll work with you.

— 警察故事 (1985)

你们和警察有合作吗

Do you work with the police?

— 水瓶座 (2016)

合作?

Cooperation?

— 智利说不 (2012)

我们合作吧

Let's work together.

— 智利说不 (2012)

谢谢合作

Thank you for your cooperation.

— 第五元素 (1997)

很高兴与你合作

I’m very pleased to work with you.

— 英雄本色 (1986)

很高兴和你们合作

I’m very pleased to work with you all.

— 不可告人 (2006)

你说怎么合作

You tell me how we should work together.

— 美人鱼 (2016)

每个人都说跟安德烈合作是非常困难的

Everyone says it's very difficult to work with Andrei.

— 牺牲 (1986)

我不能和那样的人合作

I can't work with someone like that.

— 落水狗 (1992)

求你了，与我们合作

Please, work with us.

— 豹 (1963)

你想要合作？

Do you want to collaborate?

— 这个杀手不太冷 (1994)

，他认识你应该不会拒绝合作

Since he knows you, he probably won't turn down the collaboration.

— 神秘河 (2003)

我跟当局合作

I cooperate with the authorities.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

德瑞曼，你该和这样的导演多合作

Dreyman, you should work with directors like this more often.

— 窃听风暴 (2006)

和我合作做生意那些老板又怎么办？

What about the business owners who work with me?

— 黑社会 (2005)

请大家合作

Please everyone cooperate.

— 警察故事 (1985)

合作怎么合作

How would we work together?

— I Am What I Am 2 (2024)

不用合作

No need to cooperate.

— 警察故事 (1985)

谢谢合作。

Thank you for your cooperation.

— 死亡录像 (2007)

怎么合作

How should we work together?

— 美人鱼 (2016)

但你必须合作

But you have to cooperate.

— 看不见的客人 (2017)

正因为如此，我才需要你合作啊

That's precisely why I need you to cooperate.

— 不可告人 (2006)

“你是我合作过的最好的合伙人。”

You’re the best partner I’ve ever worked with.

我真的很希望跟你再合作！

I really hope we can work together again!

— 英雄本色 (1986)

我觉得和她合作会很有趣的

I think working with her would be a lot of fun.

— 印度有嘻哈 (2019)

我希望这就是我们未来合作的方向

I hope this is the direction our future collaboration will take.

— 一一 (2000)

如果你早点跟警方合作便没有这么多麻烦了

If you had cooperated with the police sooner, you wouldn’t have had so much trouble.

— 警察故事 (1985)

而且再度合作

And collaborate again

— 黄金三镖客 (1966)

希望各位完全合作

I hope everyone will cooperate fully.

— 死亡诗社 (1989)

我们是在合作啊

We're working together.

— 美食总动员 (2007)

你们要是聪明的话做法会跟我一样，跟他们合作校方要抓的不是我们我们是受害人

If you’re smart, you’ll do what I did and cooperate with them. The school isn’t after us—we’re the victims.

— 死亡诗社 (1989)

请大家合作。

Everyone, please cooperate.

— 死亡录像 (2007)

合作我没有时间和你们胡扯

I don't have time to bullshit with you guys about cooperation.

— 这个杀手不太冷 (1994)

您是否能够跟我们密切合作正如您所知，这是很冒险的

Are you able to work closely with us? As you know, this is risky.

— 托尼·厄德曼 (2016)

所以别人都不愿意和你合作。

That's why nobody else wants to work with you.

怎么合作？

How can we work together?

— 英雄本色 (1986)

没人能够预言这次合作的结果。

No one can predict the outcome of this collaboration.

就算你不合作，我也没胆开枪

Even if you refuse to cooperate, I wouldn't have the guts to pull the trigger.

— 警察故事 (1985)

请你进行合作你说你拒绝了他们？

Please cooperate. You said you turned them down?

— 末代皇帝 (1987)

所以我建议你别再抱怨，开始合作

So I suggest you stop complaining and start working together.

— 看不见的客人 (2017)

我们能在德国合作吗？

Can we partner in Germany?

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

是啊，我俩一起合作的啊？

Yeah, we worked on it together, right?

— 搏击俱乐部 (1999)

我们也许会再次合作的

We may work together again.

— 预言者 (2009)

如果你要跟空贼合作

If you want to work with the sky pirates

— 红猪 (1992)

合作？

Collaborate?

— 印度有嘻哈 (2019)

如果我看起来不愿合作请了解我很坚持不让无辜的人惹上麻烦

If I seem unwilling to cooperate, please understand that I’m adamant about not letting innocent people get dragged into trouble.

— 奥本海默 (2023)

而且和劳伦斯合作两年了

And I’ve also been working with Lawrence for two years.

— 奥本海默 (2023)

多谢合作

Thank you for your cooperation.

— 时空恋旅人 (2013)

难怪好多老板愿意找你合作

No wonder so many business owners are eager to work with you.

— 黑社会 (2005)

他和意大利人合作

He collaborates with Italians.

— 英国病人 (1996)